스탈린 (Stalin)의 언어 (토대와 상부 구조)

스탈린은 ‘언어가 토대 (土臺) 위에 세워지는 상부 구조 (上部構造)라고 볼 것인가?’라는 물음에 대해서 ‘종래의 러시아어를 대신하는 새로운 언어가 필요하다’는 견해를 다음과 같이 단호히 부정하였다. “언어는 이 점에 있어서 근본적으로 다르다. …… 최근 30년간에 러시아에서는 낡은 자본주의적 토대가 근절 (根絶)되고 새로운 사회주의 토대가 건설되었다. …… 그러나 그럼에도 불구하고 러시아어는 기본적으로는 10월 혁명 전과 동일하였다. …… 러시아어의 기초를 이루는 그 기본 단위의 비축 (備蓄)이나 문법 구조 (文法構造)가 어떤가 하면, 이들은 자본주의의 토대가 근절된 뒤에도, 근절되지 않고, 언어의 새로운 기본 단어의 비축이나 신 문법 구조 (新文法構造)에 의해서 바뀌지 않았을 뿐 아니라, 반대로 고스란히 그대로 보지 (保持)되고 하등의 중대한 변화 없이 남아 있다. 분명히 현대 러시아어의 기초로서 유지되고 있는 것이다.” — [Marxism and Problems of Linguistics (Peking: Foreign Languages Press, 1977) 3-5.]