로망 롤랑 (Romain Rolland)의 베토벤 인용
Note 10. To the Subsection “Object Consciousness”
Примітка 13. До розділу “4.1.2. Об’єктна свідомість“
로망 롤랑은 다음과 같이 적고 있다. 베토벤은 말하기를 “신성 (神性)에 접근하여 그 빛을 인류 위에 넓히는 일 이상으로 아름다운 것은 없다” — [Beethoven, trans. B. Constance Hull (New York: Books for Libraries Press, 1969), 101.] 또 로망 롤랑은 베토벤 기념제 (記念祭)의 강연에서 다음과 같이 말했다. “자기의 예술을 타인 (他人)을 위하여 소용되도록 하는 생각은 그 (베토벤)의 편지 속에 되풀이 반복되고 있다. …… 그는 자기 생활에 단지 두 가지 목적을 정하고 있다. 그것은 성스러운 예술에의 헌신과 타인을 행복하게 하기 위한 행위이다.” — [Life of Beethoven (Tokyo: Iwanami-shoten, 1965), 159.]